The keepers of the French language have spoken: Sexting? Non! Textopornographie? Oui-oui!
The Academie Francaise says it was asked what to call the phenomenon by the Justice Ministry because the question comes up in legal cases. But the new word may not end up in its dictionary if the phenomenon fades. Good luck with that.