After disappearing for a while, it seems visible multiple tags are back on the ad-supported blogs. To view them, mouseover the lone tag in a post header (where the byline, timestamp and counts are located) and the additional tags will appear in a bubbled dropdown.